Linking legacies connecting the Cold War nuclear weapons production processes to their environmental consequences